อักษรจีนรูปแบบเข้ากันได้สำหรับนกกระเรียน

หมายถึงอักษรนกกระเรียนตัวเดียวกับ 鶴 FA2D เป็นรูปแบบเข้ากันได้ของ IBM ที่เก็บไว้สำหรับข้อมูลอักษรรุ่นเก่า ข้อความใหม่ทั่วไปมักใช้ 鶴

เรื่องราวในวรรณกรรมเกี่ยวกับนกกระเรียนเก่าแก่กว่ารูปแบบเข้ากันได้นี้มาก พจนานุกรมจีนสมัยราชวงศ์ฮั่นชื่อซัวเหวินเจี่ยจื่อยกบทกวีเก่าเรื่องนกกระเรียนจากคัมภีร์ซือจิง ตัวอย่าง 鶴 ในภาษาญี่ปุ่นพบในมันโยชู รวมบทกวีที่รวบรวมขึ้นราว ค.ศ. 759 ซึ่งกล่าวถึงนกกระเรียนในฐานะนกในทิวทัศน์และเน้นเสียงร้องของมัน

ในศิลปะจีน นกกระเรียนเชื่อมโยงกับเซียนและอายุยืน นกกระเรียนคู่หนึ่งอาจแทนคู่สามีภรรยาสูงวัย ในญี่ปุ่น บทกวียุคแรกกล่าวถึงมันในฐานะนกท่ามกลางทิวทัศน์ ต่อมาในสมัยเฮอัง เรื่องเล่าจีนเกี่ยวกับเซียนทำให้นกกระเรียนสื่อถึงอายุยืนและคำอวยพรด้วย นกกระเรียนยังปรากฏเป็นรูปพับกระดาษและตราประจำตระกูลของญี่ปุ่น

ทำไม 鶴 จึงมีรหัสตัวอักษรแยกต่างหาก?

เพื่อรักษาความแตกต่างในการเข้ารหัสอักษรรุ่นเก่า ยูนิโคดจับคู่ FA2D กับ 鶴 ตามการเทียบเท่าแบบมาตรฐาน และข้อเสนอสำหรับกลุ่มอักษรเข้ากันได้นี้เชื่อมโยงกับการแปลงข้อมูลไปกลับของ IBM-Kanji และ Microsoft CP932 เก็บ 鶴 ไว้เมื่อต้องรักษาแหล่งข้อมูลเก่าหรือทดสอบการแปลง ส่วนข้อความใหม่ทั่วไปใช้ 鶴

ฟอนต์อาจแสดง 鶴 และ 鶴 เหมือนกันหรือคนละรูป หรืออาจไม่มีรูปอักษร 鶴 หากไม่มี อาจเห็นเป็นช่องว่าง กล่อง หรืออักษรแทน แต่ข้อความที่บันทึกไว้ยังคงเป็น 鶴