Kombinierendes Löschzeichen

Es markiert Text, der gelöscht werden soll. In der Newa-Schrift und in wissenschaftlicher Umschrift – einer Wiedergabe von Newa-Text in einem anderen Schriftsystem – heißt das Zeichen mhusaa. Es weist Lesende oder spätere Abschreibende an, die markierte Stelle zu entfernen. Es ist eine Anweisung zur Textbearbeitung.

Newa ist eine Schrift aus der Brahmi-Familie und seit dem 10. Jahrhundert n. Chr. in Inschriften, Münzen, Handschriften, Büchern und anderen Veröffentlichungen belegt. Ein Vorschlag von 2014 beschrieb ein Newa-spezifisches Löschzeichen unter U+1145C; eine spätere Überarbeitung stellte diese Funktion mit U+1DFB dar. Unicode 9.0 nahm U+1DFB 2016 auf. Das datiert die Kodierung, nicht den Beginn der Schreibpraxis.

Wurde es für Unicode erfunden?

Nein; Unicode kodierte einen Newa-Schreibgebrauch.

Zur Newa-Schrift gehört auch ein Einfügungszeichen namens tansaa sowie eigene Zeichen zum Füllen einer Lücke oder zum Freihalten eines Platzes. Sie haben unterschiedliche Aufgaben bei der Textbearbeitung: tansaa markiert Ergänzungen, ᷻ dagegen zu löschendes Material.

Warum wirkt ᷻ allein manchmal leer?

Für die vorgesehene Darstellung braucht es ein Grundzeichen.

Ein kombinierendes Zeichen richtet sich nach einem vorangehenden Grundzeichen und hat selbst keinen Zeichenabstand. Unicode-Tabellen verwenden einen gepunkteten Kreis, um seine Position zu zeigen; der Kreis ist ein Platzhalter und gehört nicht zu ᷻. Allein kann eine Schriftart das Zeichen ungünstig platzieren oder bei fehlender Unterstützung weglassen.