Marca combinante de exclusão

Marca o texto que deve ser excluído. Na escrita newa e na transliteração acadêmica — a representação de um texto newa em outra escrita —, o sinal chamado mhusaa indica ao leitor ou a quem copiar o texto depois que remova o trecho marcado. É uma instrução de edição.

Newa é uma escrita da família brahmi, documentada em inscrições, moedas, manuscritos, livros e outras publicações desde o século X d.C. Uma proposta de 2014 descreveu um sinal de exclusão específico da escrita newa em U+1145C; uma revisão posterior representou essa função com U+1DFB. Unicode 9.0 codificou U+1DFB em 2016. Essa data marca a codificação, não o início da prática de escrita.

Foi inventado para o Unicode?

Não; o Unicode codificou um uso da escrita newa.

A escrita newa também tem um sinal de inserção chamado tansaa, além de sinais distintos para preencher uma lacuna ou reservar um espaço. Eles cumprem funções editoriais diferentes: tansaa marca material acrescentado, enquanto ᷻ marca material a excluir.

Por que ᷻ pode parecer vazio sozinho?

Ele precisa de um caractere-base para aparecer como previsto.

Uma marca combinante toma sua posição a partir de um caractere-base anterior e não ocupa espaço por si só. As tabelas Unicode usam um círculo pontilhado para mostrar onde a marca se prende; o círculo é um marcador, não parte de ᷻. Quando isolada, uma fonte pode posicioná-la de modo estranho ou omiti-la se não houver suporte.