Marca combinante de eliminación

Marca texto para eliminarlo. En la escritura newa y en la transliteración académica —la representación de un texto newa en otra escritura—, el signo llamado mhusaa indica al lector o a quien copia después que debe quitar el fragmento señalado. Es una instrucción de edición.

Newa es una escritura de la familia brahmi, documentada en inscripciones, monedas, manuscritos, libros y otras publicaciones desde el siglo X d. C. Una propuesta de 2014 describió un signo de eliminación específico de newa en U+1145C; una revisión posterior representó esa función con U+1DFB. Unicode 9.0 incorporó U+1DFB en 2016; esa fecha corresponde a la codificación, no al inicio de la práctica de escritura.

¿Se inventó para Unicode?

No; Unicode codificó un uso de la escritura newa.

La escritura newa también tiene un signo de inserción llamado tansaa, además de signos distintos para rellenar un hueco o reservar un espacio. Cumplen funciones editoriales diferentes: tansaa señala material añadido y ᷻ señala material que debe eliminarse.

¿Por qué ᷻ puede verse en blanco por sí solo?

Necesita un carácter base para mostrarse como está previsto.

Una marca combinante toma su posición de un carácter base anterior y no ocupa espacio por sí misma. Las tablas Unicode usan un círculo punteado para mostrar dónde se une; el círculo es un marcador, no parte de ᷻. Si aparece aislada, una fuente puede colocarla de forma extraña u omitirla si no la admite.