Верхні подвійні комбінувальні дужки

Спочатку напишіть основну літеру, потім верхній діакритичний знак і ᪼.

У текстовій послідовності ᪼ стоїть після літери та попереднього знака; за правильного відображення подвійні дужки обрамляють цей знак. Різниця між порядком символів і видимим розташуванням — головна пастка під час введення.

Ключ транскрипційної системи пояснює, яку зміну звука позначає обрамлений знак. Окремо ᪼ показує лише сам знак, а не те, до чого він приєднаний.

Що означає ᪼ у Teuthonista?

Він послаблює дію верхнього діакритичного знака.

У Teuthonista та споріднених системах запису діалектів дужки послаблюють дію модифікатора, хоча місцеві правила можуть уточнювати прочитання. Традиція Teuthonista сягає XIX століття; система Philipp Lenz з’явилася в 1900 році, а Hermann Teuchert представив трохи переглянутий варіант у журналі Teuthonista в 1924–1925 роках. Споріднена лінія Böhmer–Ascoli виросла з фонетичних праць Lepsius та Ascoli й вплинула на діалектні атласи — систематичні карти й записи місцевого мовлення — у Швейцарії, Італії та Німеччині. Ці традиції фіксують тонкі деталі вимови, але їхні знаки не обов’язково читаються однаково; дотримуйтеся ключа транскрипції.

Що робити, якщо шрифт розміщує ᪼ неправильно?

Перевірте всю послідовність у шрифті, що підтримує цю систему запису.

᪼ має обрамляти попередній верхній діакритичний знак, а не накладатися новим шаром над основною літерою. Шрифт може показувати впізнаваний знак, але приєднувати його не до того елемента.

У звіті про проблему зі шрифтом Noto за 2018 рік описано, як U+1ABC опинився над основним знаком замість того, щоб обрамити його. Якщо знак ніби завис над літерою, спробуйте інший шрифт або рушій відображення тексту. Заміна його двома звичайними дужками змінить послідовність символів.