Комбінувальна сильна центрувальна риска під літерою

Він позначає сильно централізований голосний. У Teuthonista, системі запису регіональної вимови, знаки під літерою фіксують подробиці звучання. Ця сильна центрувальна риска стоїть після голосного, який вона змінює; окремої вимови вона не має.

Як розвивалася ця система запису?

Вона виросла з ширшої традиції запису регіонального мовлення. Teuthonista докладно передає діалектну вимову: літери позначають звуки, а знаки — такі особливості, як центрування, назалізація чи дзвінкість. Південно-західний німецький мовний атлас використовував цю систему в польових анкетах і регіональних картах вимови.

Ширша родина позначень використовувалася вже у XIX столітті; система Філіпа Ленца сформувалася до 1900 року, а Герман Тойхерт пристосував її для журналу Teuthonista у 1924–1925 роках.

Böhmer–Ascoli — споріднена традиція запису звуків мовлення. Граціадіо Ізая Асколі розробив споріднену систему у 1873 році, спираючись на фонетичну систему Карла Ріхарда Лепсіуса 1855 року; споріднені позначення також використовували для дослідження романських діалектів у Швейцарії та Італії.

Чому ᪺ виглядає зміщеним?

Точне розташування знака визначає шрифт. У Teuthonista риска може стояти збоку від інших знаків під голосним. Різні шрифти можуть накладати її або зсувати, не змінюючи задуманої системи запису.

Ставте її після голосного, який вона змінює. Якщо риска з’явилася сама, можливо, пропущено основну літеру.