Tratto combinante di centralizzazione forte sotto la lettera

Indica una vocale fortemente centralizzata. In Teuthonista, un sistema per scrivere la pronuncia regionale, i segni sotto una lettera registrano dettagli del suono. Questo tratto di centralizzazione forte segue la vocale che modifica; non ha una pronuncia autonoma.

Come si è sviluppata questa notazione?

Nacque da una tradizione più ampia di trascrizione del parlato regionale. Teuthonista registra con precisione la pronuncia dialettale: le lettere rappresentano i suoni, mentre i segni indicano caratteristiche come centralizzazione, nasalizzazione o sonorità. L’Atlante linguistico della Germania sud-occidentale lo usò nei questionari sul campo e nelle mappe delle varietà regionali.

La famiglia più ampia di notazioni era in uso nel XIX secolo; il sistema di Philipp Lenz si era sviluppato entro il 1900 e Hermann Teuchert lo adattò per la rivista Teuthonista nel 1924–1925.

Böhmer–Ascoli era una tradizione affine per trascrivere i suoni del parlato. Graziadio Isaia Ascoli elaborò un sistema correlato nel 1873, basandosi sul sistema fonetico di Carl Richard Lepsius del 1855; notazioni affini servirono anche allo studio dei dialetti romanzi in Svizzera e in Italia.

Perché ᪺ sembra decentrato?

Il carattere tipografico determina la posizione precisa del segno. In Teuthonista, il tratto può comparire di lato accanto ad altri segni sotto una vocale. Caratteri tipografici diversi possono sovrapporlo o spostarlo senza cambiare la notazione prevista.

Mettilo dopo la vocale che modifica. Se compare da solo, potrebbe mancare la lettera di base.