علامة مركبة للتمركز القوي أسفل الحرف

تشير إلى حركة متمركزة بقوة. في تيوتونستا، وهو نظام لتدوين النطق الإقليمي، تسجل العلامات أسفل الحرف تفاصيل الصوت. تأتي شرطة التمركز القوي بعد الحركة التي تعدّلها، وليس لها نطق مستقل.

كيف تطور هذا التدوين؟

نشأ ضمن تقليد أوسع لتدوين الكلام الإقليمي. يسجل تيوتونستا نطق اللهجات بدقة: تمثل الحروف الأصوات، وتوضح العلامات سمات مثل التمركز أو الأنفية أو الجهر. استخدم الأطلس اللغوي لجنوب غرب ألمانيا هذا النظام في استبيانات العمل الميداني وخرائط الكلام الإقليمي.

كانت عائلة التدوين الأوسع مستخدمة في القرن التاسع عشر؛ واكتمل تطور نظام فيليب لينتس بحلول عام 1900، ثم عدّله هيرمان تويخرت لمجلة Teuthonista في 1924–1925.

كان Böhmer–Ascoli تقليدًا مرتبطًا بتدوين أصوات الكلام. ابتكر غراتسياديو إيزايا أسكولي نظامًا ذا صلة في 1873 مستندًا إلى نظام كارل ريتشارد ليبسيوس الصوتي لعام 1855؛ كما استُخدمت تدوينات مرتبطة به لدراسة لهجات اللغات الرومانسية في سويسرا وإيطاليا.

لماذا تبدو ᪺ بعيدة عن المركز؟

يحدد الخط موضع العلامة بدقة. في تيوتونستا، قد تظهر الشرطة إلى جانب علامات أخرى أسفل الحركة. وقد ترتبها الخطوط أو تزحزحها بطرق مختلفة من دون تغيير المقصود من التدوين.

ضعها بعد الحركة التي تعدّلها. إذا ظهرت وحدها، فقد يكون الحرف الأساسي مفقودًا.