شرطة تركيبية للتوسيط الخفيف أسفل حرف العلة

تشير إلى توسيط خفيف لحرف العلة السابق.

يعني ذلك أن نطق حرف العلة ينتقل قليلًا نحو وسط مجال حروف العلة؛ فالعلامة لا تستبدل الحرف. تيوثونيستا نظام لنسخ اللهجات المنطوقة، ولا سيما التنوعات الجرمانية والرومانسية، وهما من أكبر الأسر اللغوية الأوروبية.

ينتمي تيوثونيستا إلى تقليد أقدم للتدوين الصوتي، أي كتابة أصوات الكلام بعلامات متسقة. ويشمل هذا التقليد الأبجدية اللغوية العامة لليبسيوس (1855)، ونظام أسكولي للغات الرومانسية (1873)، وتدوين لينتس للهجات بحلول 1900، وعرض تويخرت لنظام تيوثونيستا في 1924–1925.

كيف يدوّن تيوثونيستا تفاصيل حروف العلة؟

تشير العلامات أسفل حروف العلة عادةً إلى نوع الصوت، وفوقها إلى طوله.

᪹ علامة التوسيط الخفيف؛ أما ᪺ فهي العلامة الأقوى في هذا الزوج. ويعرض اقتراح تيوثونيستا العلامتين مع الحروف a وe وi وo وö وu وü.

قد تعطي أنظمة تيوثونيستا الإقليمية العلامات نفسها قيمًا دقيقة مختلفة. اتبع مفتاح الرموز في الأطلس أو القاموس أو مجموعة البيانات التي تقرؤها؛ فـ«التوسيط الخفيف» هو التفسير الآمن، وليس هدفًا صوتيًا موحدًا في كل الأنظمة.

كيف أكتب ᪹ بعد حرف العلة؟

أدخل حرف العلة أولًا، ثم ᪹.

ضعها مباشرة بعد حرف العلة الذي تعدّله، كما في a᪹ أو e᪹. في مثال مثل ◌᪹، تشير الدائرة المنقطة إلى موضع اتصال العلامة؛ إنها عنصر نائب وليست حرفًا إضافيًا.

في 2018، وصف بلاغ عن مشكلة في خط Noto علامات التوسيط وهي تظهر في منتصف المسافة أسفل حرف العلة، بدلًا من اتصالها بأسفله من جهة اليسار كما في أمثلة تيوثونيستا. إذا بدا موضعها غير صحيح، فقارنها بخط آخر قبل تغيير الحرف.