Nét kết hợp biểu thị độ trung tâm hóa nhẹ bên dưới

Dấu này biểu thị nguyên âm đứng trước được trung tâm hóa nhẹ.

Cách phát âm nguyên âm dịch một chút về giữa vùng nguyên âm; dấu này không thay thế nguyên âm. Teuthonista dùng để phiên âm các phương ngữ nói, đặc biệt là các biến thể thuộc hai ngữ hệ lớn ở châu Âu: Germanic và Romance.

Teuthonista thuộc về truyền thống ký âm ngữ âm lâu đời hơn, tức ghi lại âm thanh lời nói bằng các ký hiệu nhất quán. Truyền thống đó bao gồm Bảng chữ cái Ngôn ngữ học Tổng quát của Lepsius (1855), hệ thống của Ascoli dành cho các ngôn ngữ Romance (1873), cách ký âm phương ngữ của Lenz được phát triển đến năm 1900, và phần giới thiệu Teuthonista của Teuchert vào năm 1924–1925.

Teuthonista ghi các chi tiết của nguyên âm ra sao?

Dấu dưới nguyên âm thường chỉ chất lượng âm; dấu trên thường chỉ độ dài.

᪹ là dấu trung tâm hóa nhẹ; ᪺ là dấu mạnh hơn trong cặp này. Đề xuất về Teuthonista minh họa cả hai với a, e, i, o, ö, u và ü.

Các hệ thống Teuthonista theo vùng có thể quy định giá trị chính xác khác nhau cho cùng một dấu. Hãy theo bảng chú giải của tập bản đồ, từ điển hoặc kho ngữ liệu bạn đang dùng; «trung tâm hóa nhẹ» là cách giải thích an toàn, không phải một mục tiêu phát âm giống nhau trong mọi hệ thống.

Viết ᪹ sau nguyên âm thế nào?

Viết nguyên âm trước, rồi đến ᪹.

Đặt dấu ngay sau nguyên âm mà nó bổ nghĩa, như trong a᪹ hoặc e᪹. Trong ví dụ như ◌᪹, vòng tròn chấm chỉ vị trí gắn dấu; đó là ký hiệu giữ chỗ, không phải chữ cái cần viết thêm.

Một báo cáo lỗi Noto năm 2018 cho biết các nét trung tâm hóa được hiển thị ở giữa bên dưới nguyên âm, thay vì gắn vào góc dưới bên trái như trong ví dụ Teuthonista. Nếu vị trí trông không đúng, hãy so sánh với phông chữ khác trước khi đổi ký tự.