Dấu kết hợp mở đôi bên dưới

Nó cho biết cần mở nguyên âm rộng hơn.

Teuthonista là hệ thống ghi lại chi tiết cách phát âm phương ngữ. Trong hệ thống này, e᪸ biểu thị âm e mở hơn hoặc thấp hơn e không có dấu; ᪸ mạnh hơn ᪷, dấu mở đơn. Giá trị nguyên âm chính xác tùy thuộc vào hệ thống phiên âm và chữ cái mà dấu này đi kèm.

Dấu này cũng xuất hiện trong phiên âm các phương ngữ Rôman. Nó không có một giá trị nguyên âm chung trong các hệ thống Đức và Rôman có liên quan.

᪸ bắt nguồn từ đâu?

Nó phát triển trong hoạt động phiên âm phương ngữ thế kỷ 19.

Cách ghi âm của Lepsius có từ năm 1855. Ascoli công bố một hệ thống liên quan cho các phương ngữ Rôman vào năm 1873; hệ thống tiếng Đức của Lenz phát triển đến năm 1900. Teuchert sửa đổi truyền thống tiếng Đức đó thành Teuthonista vào năm 1924–1925, một hệ thống ghi lại chi tiết cách phát âm phương ngữ.

Truyền thống dùng dấu mở còn có mối liên hệ lịch sử với ký hiệu Böhmer–Ascoli để ghi phương ngữ Rôman và Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế (IPA). Phiên âm phương ngữ Rôman cũng dùng dấu đôi này.

Vì sao ᪸ trông khác nhau ở mỗi nơi?

Phông chữ và ký tự đứng trước ảnh hưởng đến cách hiển thị.

᪸ được đặt sau chữ cái cơ sở, như trong e᪸. Mỗi phông chữ có thể đặt dấu ở vị trí khác nhau; khi không có chữ cơ sở, một số trình soạn thảo hiển thị vòng tròn chấm. Nếu phông chữ không hỗ trợ, dấu có thể hiện thành ô vuông hoặc ký hiệu lơ lửng.