Kombinerende dobbelt åbningstegn nedenfor

Det betyder, at vokalen skal åbnes mere.

Teuthonista er et system til at skrive dialektudtale ned i detaljer. Her markerer e᪸ et mere åbent eller lavere e end et e uden tegn; ᪸ er stærkere end ᪷, det enkle åbningstegn. Den præcise vokalværdi afhænger af transskriptionssystemet og det bogstav, tegnet står ved.

Tegnet forekommer også i transskriptioner af romanske dialekter. Det har ikke én fælles vokalværdi i de beslægtede germanske og romanske systemer.

Hvor kommer ᪸ fra?

Det udviklede sig inden for 1800-tallets dialekttransskription.

Lepsius’ notation til at skrive lyde går tilbage til 1855. Ascoli udgav et beslægtet system for romanske dialekter i 1873; Lenz’ tyske system blev udviklet frem mod 1900. Teuchert reviderede den tyske tradition som Teuthonista i 1924–1925, et system til at dokumentere dialektudtale i detaljer.

Traditionen med åbningstegn hænger også historisk sammen med Böhmer–Ascoli-notationen for romanske dialekter og det internationale fonetiske alfabet (IPA). Transskriptioner af romanske dialekter bruger også det dobbelte tegn.

Hvorfor ser ᪸ forskelligt ud forskellige steder?

Skrifttypen og det tegn, det følger, påvirker visningen.

᪸ står efter et grundbogstav, som i e᪸. Skrifttyper placerer det forskelligt; uden et grundbogstav viser nogle redigeringsprogrammer en prikket cirkel. Manglende skrifttypeunderstøttelse kan give en firkant eller et svævende tegn.