Kombinierendes doppeltes Öffnungszeichen unten

Der Vokal soll weiter geöffnet werden.

Teuthonista ist ein System, mit dem sich Dialektlaute genau aufschreiben lassen. Dort kennzeichnet e᪸ ein offeneres oder tieferes e als ein e ohne Zeichen; ᪸ wirkt stärker als ᪷, das einfache Öffnungszeichen. Der genaue Vokalwert hängt vom Transkriptionssystem und vom Buchstaben ab, an den das Zeichen angefügt wird.

Das Zeichen kommt auch in Transkriptionen romanischer Dialekte vor. In den verwandten deutschen und romanischen Systemen hat es keinen einheitlichen Vokalwert.

Woher kommt ᪸?

Es entwickelte sich in der Dialekttranskription des 19. Jahrhunderts.

Lepsius’ Lautschrift geht auf 1855 zurück. Ascoli veröffentlichte 1873 ein verwandtes System für romanische Dialekte; Lenz’ deutsches System entstand bis 1900. Teuchert überarbeitete diese deutsche Tradition 1924–1925 als Teuthonista, ein System zur genauen Aufzeichnung der Dialektaussprache.

Die Tradition der Öffnungszeichen steht außerdem mit der Böhmer–Ascoli-Notation zur Aufzeichnung romanischer Dialekte und mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) in Verbindung. Auch Transkriptionen romanischer Dialekte verwenden das doppelte Zeichen.

Warum sieht ᪸ je nach Umgebung anders aus?

Schriftart und Grundbuchstabe beeinflussen die Darstellung.

᪸ steht nach einem Grundbuchstaben, zum Beispiel in e᪸. Schriftarten platzieren das Zeichen unterschiedlich. Ohne Grundbuchstaben zeigen manche Editoren einen gepunkteten Kreis; bei fehlender Schriftunterstützung kann ein Kästchen oder ein schwebendes Zeichen erscheinen.