Altta Birleşen Çift Açıklık İşareti

Ünlüyü daha açık söylemek gerektiğini belirtir.

Teuthonista, lehçe telaffuzunu ayrıntılı biçimde yazıya aktaran bir sistemdir. Bu sistemde e᪸, işaretsiz e’den daha açık ya da daha alçak bir e’yi gösterir; ᪸, tek açıklık işareti ᪷’den daha güçlüdür. Kesin ünlü değeri, çevriyazı sistemine ve işaretin eklendiği harfe bağlıdır.

İşaret, Roman dillerinin lehçe çevriyazılarında da görülür. İlgili Cermen ve Roman sistemlerinde tek bir ortak ünlü değeri yoktur.

᪸ nereden geliyor?

19. yüzyıl lehçe çevriyazısı içinde gelişti.

Lepsius’un sesleri yazıya aktarma yöntemi 1855’e dayanır. Ascoli, 1873’te Roman dillerinin lehçeleri için ilişkili bir sistem yayımladı; Lenz’in Almanca sistemi 1900’e kadar geliştirildi. Teuchert, bu Alman geleneğini 1924–1925’te Teuthonista olarak yeniden düzenledi; bu sistem lehçe telaffuzunu ayrıntılı biçimde kaydeder.

Açıklık işaretleri geleneği, Roman lehçelerini kaydeden Böhmer–Ascoli notasyonu ve Uluslararası Fonetik Alfabe (IPA) ile de tarihsel olarak bağlantılıdır. Roman lehçelerinin çevriyazılarında çift işaret de kullanılır.

᪸ neden farklı yerlerde farklı görünüyor?

Yazı tipi ve işaretin ardından geldiği karakter görünümü etkiler.

᪸, e᪸ örneğindeki gibi temel harften sonra gelir. Yazı tipleri işareti farklı konumlandırabilir; temel harf yoksa bazı düzenleyiciler noktalı bir daire gösterir. Yazı tipi desteklemiyorsa işaret bir kare ya da havada duran bir şekil olarak görünebilir.