Altta Birleşen Açık İşaret

Ünlü niteliğini, genellikle açıklığı veya düşüklüğü belirtir.

e, i, o veya u’dan sonra daha açık ya da düşük bir ünlüyü gösterir; a’dan sonra ünlünün ağız içinde daha geriden çıkarıldığını belirtebilir. Çift biçim ᪸ açıklığı artırır.

Teuthonista, bölgesel konuşmayı kaydetmek için geliştirilmiş bir sistemdir; yerel konuşma biçimlerini inceleyen ağız bilimine hizmet eder. Kökeni 19. yüzyıla uzanır. Philipp Lenz 1900’de bir sistem sundu; Teuthonista dergisi bu adla anılan geleneği 1924/25’te tanıttı. Yaklaşık 1910 tarihli bir Aşağı Almanca baskıda e᪷ görülür. Teuthonista ve Böhmer-Ascoli ile bağlantılı çalışmalar Almanya, İsviçre, Fransa ve İtalya’daki ağızları belgelemek için kullanıldı.

᪷ bir ogonek mi, IPA işareti mi?

İkisi de değil; Teuthonista’ya özgü ayrı bir işarettir. Unicode kodlama önerisi, onu Uluslararası Fonetik Alfabe’deki (IPA) altta sol yarım halkayla, ◌̜, ilişkilendirir; ancak ikisini ayrı karakterler olarak ele alır. Ağız kaynakları biçimlerini ayırır ve çevriyazı değerleri her zaman aynı değildir. Bazı yazı tipleri ᪷’yi belirli harflerin altında kullanılan kanca biçimli bir işaret olan ogonek’e de benzetebilir. Hangi işaretin kastedildiğini çevresindeki yazım gösterir.