Birleşen X-X alt işareti

᪵ işaretini değiştirdiği karakterin hemen arkasına koyun.

Bu, aralık bırakmayan bir işarettir: p᪵ dizisinde p harfine bağlanır. Araya boşluk girmesi ya da temel karakterin bulunmaması işareti ayırır ve güvenilir bir çevriyazı oluşturmaz.

Unicode destekli bir düzenleyicinin karakter giriş özelliğiyle ekleyin. Yazı tipi işareti temel karakterin altına yerleştirmelidir; destek sınırlıysa işaret ayrı görünebilir ya da eksik karakter kutusu çıkabilir. Bu yüzden hedef belgedeki görünümünü kontrol edin.

᪵ Teuthonista’da ne anlama gelir?

Daha ileri bir zayıflamayı, yani daha belirgin lenis derecesini gösterir.

Lenis ünsüz, karşılık gelen fortis ünsüzden daha az kuvvetle söylenir. Teuthonista’da ᪵ bu zayıflamanın daha belirgin bir derecesini gösterir; temel karakterin altında duran tek bir değiştiricidir, iki sıradan x harfi değildir.

Bu gösterim ailesi, tek bir buluştan değil, konuşma seslerini yazıya geçirmek için kullanılan çeşitli sistemlerden gelişti. Lepsius’un Genel Dilbilim Alfabesi 1855’te ortaya çıktı; Ascoli 1873’te bağlantılı bir sistem geliştirdi. Philipp Lenz’in Almanca sistemi 1900’de yerleşmişti; Hermann Teuchert 1924–1925’te bunu ağız araştırmaları dergisi Teuthonista için uyarladı. Bu sistemler, yerel söyleyişleri olağan yazımdan daha ayrıntılı kaydetmeyi sağladı.

Çevriyazı açıklama anahtarı neden gerekli?

İşaretin okunuşunu projenin açıklama anahtarı belirler.

Teuthonista, yerel konuşmayı haritalayan ağız atlasları gibi farklı dil ortamlarına göre uyarlandı. 1930’larda İsviçre Almancası atlaslarını hazırlayanlar bu gösterimi, Latinceden türeyen Roman dilleri üzerine çalışan meslektaşlarından aldı.

1970’lerden itibaren Almanya, Avusturya, İtalya ve Çekya’daki atlas projeleri İsviçre modelini izleyerek işaret kümesini genişletti. Farklı işaretler aynı söyleyişi gösterebildiğinden projenin kendi açıklama anahtarını kullanın.