เครื่องหมาย X-X ประกอบด้านล่าง

วาง ᪵ ต่อท้ายอักขระที่มันปรับเสียงโดยตรง

นี่คือเครื่องหมายที่ไม่เว้นระยะห่าง: ใน p᪵ เครื่องหมายนี้จะติดกับ p หากมีช่องว่างหรือไม่มีอักขระฐาน เครื่องหมายจะแยกออกมาและไม่ถือเป็นการถอดเสียงที่เชื่อถือได้

แทรกเครื่องหมายนี้ด้วยฟังก์ชันป้อนอักขระของโปรแกรมแก้ไขที่รองรับ Unicode แบบอักษรต้องจัดวางไว้ใต้ตัวอักษรฐาน หากรองรับไม่สมบูรณ์ เครื่องหมายอาจแสดงแยกกันหรือเป็นกรอบสี่เหลี่ยมแทนอักขระที่ไม่มี ตรวจดูการแสดงผลในเอกสารที่จะใช้งานจริง

᪵ หมายถึงอะไรใน Teuthonista?

เครื่องหมายนี้แสดงการทำให้เสียงอ่อนลงอีกขั้น หรือระดับ lenis ที่ชัดขึ้น

พยัญชนะ lenis ออกเสียงโดยใช้แรงน้อยกว่าพยัญชนะ fortis ที่เป็นคู่กัน ใน Teuthonista ᪵ แสดงการอ่อนลงในระดับที่มากขึ้น เป็นเครื่องหมายปรับเสียงหนึ่งตัวใต้ตัวอักษรฐาน ไม่ใช่ตัว x ธรรมดาสองตัว

ระบบเครื่องหมายกลุ่มนี้พัฒนาผ่านวิธีเขียนเสียงพูดหลายระบบ ไม่ได้เกิดจากการประดิษฐ์ของคนคนเดียว อักษรภาษาศาสตร์ทั่วไปของเลปซิอุสปรากฏในปี 1855 และอัสโกลีพัฒนาระบบที่เกี่ยวข้องในปี 1873 ระบบภาษาเยอรมันของฟิลิปป์ เลนซ์มีใช้แล้วในปี 1900; ในปี 1924–1925 แฮร์มันน์ ทอยแคร์ทปรับระบบนี้ให้วารสารวิจัยภาษาถิ่น Teuthonista ระบบเหล่านี้ช่วยให้นักวิจัยบันทึกการออกเสียงท้องถิ่นได้ละเอียดกว่าการสะกดทั่วไป

ทำไมต้องมีคำอธิบายเครื่องหมายในการถอดเสียง?

ความหมายของเครื่องหมายขึ้นอยู่กับคำอธิบายของโครงการนั้น

มีการปรับ Teuthonista ให้เข้ากับสภาพแวดล้อมทางภาษาหลายแบบเพื่อใช้ในแผนที่ภาษาถิ่น ซึ่งเป็นโครงการที่ทำแผนที่คำพูดในแต่ละพื้นที่ ในช่วงทศวรรษ 1930 ผู้จัดทำแผนที่ภาษาเยอรมันสวิสรับระบบนี้มาจากเพื่อนร่วมงานที่ศึกษาภาษาโรมานซ์ ซึ่งสืบทอดมาจากภาษาละติน

ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 โครงการแผนที่ภาษาในเยอรมนี ออสเตรีย อิตาลี และเช็กเกียทำตามแบบสวิสและเพิ่มชุดเครื่องหมาย เครื่องหมายต่างกันอาจแทนการออกเสียงเดียวกันได้ จึงควรดูคำอธิบายของโครงการนั้น