Kombinerende åpent tegn nedenfor

Det markerer vokalkvalitet, vanligvis åpning eller senking.

Etter e, i, o eller u viser det en mer åpen eller senket vokal; etter a kan det vise at vokalen uttales lenger bak i munnen. Dobbeltformen ᪸ forsterker åpningen.

Teuthonista er et system for å registrere regional tale, utviklet for dialektologi, altså studiet av lokale talemåter. Røttene går tilbake til 1800-tallet. Philipp Lenz presenterte et system i 1900; tidsskriftet Teuthonista presenterte tradisjonen med dette navnet i 1924/25. Et nedertysk trykk fra rundt 1910 viser e᪷. Beslektet arbeid med Teuthonista og Böhmer-Ascoli ble brukt til å dokumentere dialekter i Tyskland, Sveits, Frankrike og Italia.

Er ᪷ en ogonek eller et IPA-tegn?

Ingen av delene: Det er et eget Teuthonista-tegn. Unicodes kodingsforslag knytter det til den venstre halvringen under i Det internasjonale fonetiske alfabetet (IPA), ◌̜, men behandler dem som separate tegn. Dialektkilder skiller mellom formene, og transkripsjonsverdiene deres er ikke alltid like. Noen skrifttyper får også ᪷ til å ligne en ogonek, et krokformet tegn under enkelte bokstaver. Den omgivende notasjonen viser hvilket tegn som menes.