Segno aperto combinante sotto

Indica la qualità vocalica, di solito apertura o abbassamento.

Dopo e, i, o o u indica una vocale più aperta o abbassata; dopo a può segnalare un’articolazione più arretrata. La forma doppia ᪸ accentua l’apertura.

Teuthonista è un sistema per trascrivere il parlato regionale, ideato per la dialettologia, lo studio dei modi locali di parlare. Le sue radici risalgono al XIX secolo. Philipp Lenz presentò un sistema nel 1900; la rivista Teuthonista presentò la tradizione con questo nome nel 1924/25. Una stampa in basso tedesco di circa il 1910 mostra e᪷. Studi collegati a Teuthonista e Böhmer-Ascoli furono usati per documentare dialetti in Germania, Svizzera, Francia e Italia.

᪷ è un ogonek o un segno dell’AFI?

Né l’uno né l’altro: è un segno proprio di Teuthonista. La proposta di codifica Unicode lo collega al semianello inferiore sinistro dell’Alfabeto fonetico internazionale (AFI), ◌̜, ma li considera caratteri distinti: le fonti dialettali distinguono le loro forme e i loro valori di trascrizione non sempre coincidono. Alcuni caratteri tipografici fanno anche sembrare ᪷ un ogonek, un segno a forma di uncino posto sotto alcune lettere. La notazione circostante permette di capire quale segno si intende.