Yhdistyvä kevyt keskistysviiva alapuolella

Se merkitsee edeltävän vokaalin lievästi keskistyneeksi.

Vokaalin ääntämys siirtyy hieman vokaaliavaruuden keskelle; merkki ei korvaa vokaalia. Teuthonistalla litteroidaan puhuttuja murteita, etenkin germaanisten ja romaanisten kielten muotoja, jotka kuuluvat kahteen suureen eurooppalaiseen kieliperheeseen.

Teuthonista kuuluu pidempään foneettisen merkintätavan perinteeseen, jossa puheen äänteet kirjoitetaan johdonmukaisin merkein. Perinteeseen kuuluvat Lepsiuksen yleinen kielitieteellinen aakkosto (1855), Ascolin romaanisten kielten järjestelmä (1873), vuoteen 1900 mennessä kehitetty Lenzin murdemerkintätapa ja Teuchertin Teuthonista-esittely vuosina 1924–1925.

Miten Teuthonista merkitsee vokaalien yksityiskohtia?

Vokaalin alla olevat merkit osoittavat yleensä äänenlaatua, yläpuoliset pituutta.

᪹ on kevyen keskistymisen merkki; ᪺ on parin voimakkaampi merkki. Teuthonista-ehdotuksessa molempia näytetään vokaalien a, e, i, o, ö, u ja ü yhteydessä.

Teuthonistan alueelliset järjestelmät voivat antaa samoille merkeille eri täsmällisiä arvoja. Noudata käyttämäsi kartaston, sanakirjan tai aineiston merkintäavainta; ”lievästi keskistynyt” on turvallinen selitys, ei kaikkialla sama ääntämystavoite.

Miten kirjoitan ᪹-merkin vokaalin jälkeen?

Kirjoita ensin vokaali ja sitten ᪹.

Lisää merkki heti sen muuttaman vokaalin perään, kuten kohdissa a᪹ tai e᪹. Esimerkissä ◌᪹ pisteympyrä osoittaa merkin kiinnityskohdan; se on paikkamerkki, ei ylimääräinen kirjain.

Vuoden 2018 Noto-virheraportissa kerrottiin, että keskistymisviivat näkyivät vokaalin alapuolella keskellä sen sijaan, että ne olisivat kiinnittyneet vasempaan alareunaan kuten Teuthonista-esimerkeissä. Jos merkki näyttää olevan väärässä paikassa, vertaa sitä toisessa fontissa ennen kuin vaihdat merkin.