Trait combinant de centralisation légère souscrit

Il indique une légère centralisation de la voyelle précédente.

La prononciation de la voyelle se déplace un peu vers le centre de l’espace vocalique ; le signe ne remplace pas la voyelle. Le Teuthonista sert à transcrire des dialectes parlés, notamment des variétés germaniques et romanes, deux grandes familles de langues européennes.

Le Teuthonista s’inscrit dans une longue tradition de notation phonétique, qui consiste à écrire les sons de la parole avec des signes cohérents : l’Alphabet linguistique général de Lepsius (1855), le système roman d’Ascoli (1873), la notation dialectale de Lenz vers 1900 et la présentation du Teuthonista par Teuchert en 1924–1925.

Comment le Teuthonista note-t-il les nuances vocaliques ?

Les signes sous les voyelles indiquent leur qualité ; ceux du dessus, leur quantité.

᪹ est le signe de centralisation légère ; ᪺ en est le pendant plus fort. La proposition sur le Teuthonista les illustre avec a, e, i, o, ö, u et ü.

Les systèmes régionaux du Teuthonista peuvent attribuer des valeurs précises différentes aux mêmes signes. Suivez la clé de l’atlas, du dictionnaire ou du corpus utilisé ; « légèrement centralisée » est l’interprétation sûre, pas une cible phonétique universelle.

Comment saisir ᪹ après une voyelle ?

Saisissez d’abord la voyelle, puis ᪹.

Placez-le juste après la voyelle qu’il modifie, comme dans a᪹ ou e᪹. Dans un exemple comme ◌᪹, le cercle pointillé indique le point d’attache ; c’est un repère, pas une lettre supplémentaire.

Dans un signalement Noto de 2018, les traits de centralisation apparaissaient centrés sous la voyelle au lieu d’être attachés en bas à gauche, comme dans les exemples de Teuthonista. Si le placement semble incorrect, comparez avec une autre police avant de changer le caractère.