Trait combinant de centralisation forte sous la lettre

Il indique une voyelle fortement centralisée. Dans Teuthonista, un système qui note la prononciation régionale, les signes sous une lettre consignent des détails sonores. Ce trait de centralisation forte suit la voyelle qu’il modifie ; il n’a pas de prononciation propre.

Comment cette notation s’est-elle développée ?

Elle vient d’une tradition plus large de transcription de la parole régionale. Teuthonista note finement la prononciation dialectale : les lettres représentent les sons et les signes indiquent des traits comme la centralisation, la nasalisation ou le voisement. L’Atlas linguistique du sud-ouest de l’Allemagne l’a utilisé dans des questionnaires de terrain et des cartes régionales de la parole.

La famille de notations était déjà utilisée au XIXe siècle ; le système de Philipp Lenz était élaboré vers 1900, et Hermann Teuchert l’a adapté pour la revue Teuthonista en 1924–1925.

Böhmer–Ascoli était une tradition apparentée de transcription des sons de la parole. Graziadio Isaia Ascoli a conçu un système lié en 1873, à partir du système phonétique de Carl Richard Lepsius datant de 1855 ; des notations apparentées ont aussi servi à étudier les dialectes romans en Suisse et en Italie.

Pourquoi ᪺ semble-t-il décentré ?

La police détermine l’emplacement exact du signe. Dans Teuthonista, le trait peut se placer de côté, à côté d’autres signes sous une voyelle. Selon la police, il peut être empilé ou décalé sans que la notation prévue change.

Placez-le après la voyelle qu’il modifie. S’il apparaît seul, la lettre de base manque peut-être.