Kombinerende doble parenteser over

Skriv grunnbokstaven, det diakritiske tegnet over den og deretter ᪼.

I tekstrekkefølgen kommer ᪼ etter bokstaven og det foregående tegnet; riktig visning lar de doble parentesene omslutte dette tegnet. Forskjellen mellom tekstrekkefølge og synlig plassering er den viktigste fallgruven ved innskriving.

Nøkkelen til transkripsjonssystemet viser hvilken lydendring det omsluttede tegnet angir. Alene viser ᪼ bare selve tegnet, ikke hva det er festet til.

Hva betyr ᪼ i Teuthonista?

Det demper virkningen av et diakritisk tegn over bokstaven.

I Teuthonista og beslektede dialektnotasjoner demper parenteser virkningen av tegnet de omslutter, men lokale regler kan presisere lesningen. Teuthonista-tradisjonen går tilbake til 1800-tallet; Philipp Lenz' system kom i 1900, og Hermann Teuchert presenterte en lett revidert form i tidsskriftet Teuthonista i 1924–1925. En beslektet Böhmer–Ascoli-linje vokste fram fra Lepsius og Ascolis fonetiske arbeid og påvirket dialektatlas — systematiske kart og registreringer av lokal tale — i Sveits, Italia og Tyskland. Disse tradisjonene registrerer fine uttaledetaljer, men tegnene trenger ikke ha samme lesning; følg transkripsjonsnøkkelen.

Hva gjør jeg hvis en skrifttype plasserer ᪼ feil?

Test hele sekvensen i en skrifttype som støtter denne notasjonen.

᪼ skal stå rundt det foregående diakritiske tegnet over bokstaven, ikke legges oppå grunnbokstaven som et nytt lag. En skrifttype kan vise et gjenkjennelig tegn, men likevel feste det til feil element.

En feilrapport om en Noto-skrifttype fra 2018 dokumenterer at U+1ABC ble plassert over grunntegnet i stedet for rundt det. Hvis tegnet svever over bokstaven, prøv en annen skrifttype eller tekstmotor. Å erstatte det med to vanlige parenteser endrer tegnsekvensen.