Yhdistyvä alamakron

Sen tehtävä riippuu kirjoitusjärjestelmästä. Viiva voi merkitä äänne-eroa, translitterointitapaa (kielen kirjoittamista toisilla aakkosilla) tai kuulua tietyn kielen kirjaimeen; sillä ei ole yhtä yleispätevää ääntämystä.

Comanche-kielen aakkosissa, jotka otettiin käyttöön vuonna 1994, vokaalin alla oleva viiva merkitsee äänetöntä tai kuiskaten lausuttua ääntämystä. Thain kirjaimistolla kirjoitetussa Patani-malaijissa konsonantin alla oleva viiva merkitsee äänne-eroa thain kirjoitusasuun verrattuna. Kyse on erillisistä käytännöistä, ei keskenään kilpailevista määritelmistä.

Miten kirjoitan yhdistyvän alamakronin?

Kirjoita ensin pohjakirjain eli kirjain, jota merkki koskee, ja lisää sitten tämä merkki. Yhdistyvä merkki tarvitsee pohjakirjaimen: kirjoita a ja sen jälkeen ̱, jolloin saat a̱.

Yksinään merkki voi näyttää näkymättömältä tai näkyä pisteympyrän vieressä; tekstityökalut voivat laskea sen erikseen näkyvästä kirjaimesta. Jos viiva on liian korkealla, matalalla tai irrallaan, kokeile toista fonttia: kirjainten alaosat ja olemassa olevat alleviivaukset voivat ahtauttaa sitä.

Thain kirjaimistolla kirjoitetussa Patani-malaijissa merkityn konsonantin jälkeen voi tulla alavokaalimerkki. Tekstin normalisointi voi vaihtaa tallennettujen vastaavien merkkien järjestystä; fontin täytyy silti pinota ne tarkoitetulla tavalla.

Onko alamakron sama kuin alleviivaus?

Ei: tämä merkki kiinnittyy yhteen pohjakirjaimeen. Vertaa a̱ḇ ja a̲b̲: tämä merkki tulee erikseen jokaisen kirjaimen alle, kun taas yhdistyvä alaviiva voi liittyä yhteen vierekkäisten kirjainten alla yhtenäiseksi viivaksi. Tekstinkäsittelyohjelman alleviivaus on tekstin muotoilua, ei tekstimerkki.