Kombinerende makron under

Funksjonen avhenger av skriftsystemet. Streken kan markere en lydforskjell, et valg i translitterering (å skrive et språk med et annet alfabet) eller være en del av en bokstav som hører til et bestemt språk; den har ingen universell uttale.

I comanche, der alfabetet ble tatt i bruk i 1994, markerer en strek under en vokal at den uttales ustemt eller hviskende. I patani-malaysisk skrevet med thailandsk skrift markerer en strek under en konsonant en lydforskjell fra thailandsk rettskriving. Dette er ulike konvensjoner, ikke konkurrerende definisjoner.

Hvordan skriver jeg et kombinerende makron under?

Skriv først grunnbokstaven – bokstaven tegnet skal festes til – og legg så til tegnet. Et kombinerende tegn trenger en grunnbokstav: skriv a fulgt av ̱ for å få a̱.

Alene kan det se usynlig ut eller vises ved siden av en prikket sirkel; tekstverktøy kan telle det separat fra den synlige bokstaven. Hvis streken ligger for høyt, for lavt eller ser løsrevet ut, kan du prøve en annen skrifttype: nedstammer og eksisterende understrekinger kan komme i veien.

I patani-malaysisk skrevet med thailandsk skrift kan et nedre vokaltegn følge etter den markerte konsonanten. Tekstnormalisering kan endre rekkefølgen på likeverdige tegn i lagret tekst; skrifttypen må likevel plassere dem som tilsiktet.

Er et makron under det samme som understreking?

Nei: dette tegnet festes til én grunnbokstav. Sammenlign a̱ḇ med a̲b̲: dette tegnet står under hver bokstav, mens den kombinerende lave linjen kan gå sammen under nabobokstaver til én sammenhengende strek. Understreking i et tekstbehandlingsprogram er formatering, ikke et tegn i teksten.