Kombinerende dobbeltmakron under

Skriv den første bokstaven, sett inn ͟, og skriv deretter den andre. Tegnet står mellom bokstavene det binder sammen, som i d͟h eller a͟i, og lager én linje under paret. I en digraf (to bokstaver som behandles som én skreven enhet) kan linjen bevare dette skillet når formatering ikke er tilgjengelig.

Linjen har ingen fast lyd i seg selv; hvert skriftsystem bestemmer betydningen. Arabisk translitterasjon bruker d͟h for én arabisk bokstav. BGN/PCGN-tabeller bruker s͟h og z͟h i romanisering av adygeisk og afghansk. Et nordamerikansk rettskrivingseksempel bruker a͟i for én markert enhet.

Hva betyr den kombinerende dobbeltmakronen under?

Rettskrivingskonvensjonen avgjør hva linjen markerer. Den kan skille en digraf eller vise at to bokstaver utgjør én skreven enhet; den er ikke vanlig formatering. Et Unicode-forslag fra 2002 viste til dobbelttegn som allerede fantes i engelskspråklige ordbøker og læremidler, blant annet Webster’s Collegiate og American Heritage. Det dokumenterer tidligere bruk på trykk, men ikke når konvensjonen begynte.

Hvorfor forsvinner tegnet noen ganger?

En skrifttype eller et redigeringsprogram tegner kanskje ikke hele linjen under begge bokstavene. Unicodes regler for linjeskift holder doble diakritiske spenn samlet, men skrifttyper kan plassere linjen ulikt eller variere tykkelsen. Hvis den forsvinner, bør du kontrollere tegnsekvensen før du endrer skrivemåten.