Kombinerande dubbelmakron under

Skriv den första bokstaven, infoga ͟ och skriv sedan den andra. Tecknet står mellan bokstäverna det binder samman, som i d͟h eller a͟i, och drar en linje under paret. I en digraf (två bokstäver som behandlas som en skriftenhet) kan linjen bevara skillnaden när formatering inte är tillgänglig.

Linjen har inget fast ljud i sig; varje skriftsystem ger den sin betydelse. Arabisk translitterering använder d͟h för en arabisk bokstav. BGN/PCGN-tabeller använder s͟h och z͟h i romanisering av adygeiska och afghanska språk. Ett nordamerikanskt stavningsexempel använder a͟i för en markerad enhet.

Vad betyder det kombinerande dubbelmakronet under?

Stavningskonventionen avgör vad linjen markerar. Den kan skilja en digraf från andra stavningar eller visa att två bokstäver bildar en skriftenhet; den är inte vanlig formatering. Ett Unicode-förslag från 2002 hänvisade till dubbla tecken som redan förekom i engelskspråkiga ordböcker och läromedel, bland annat Webster’s Collegiate och American Heritage. Det belägger tidigare tryckt användning, men inte när konventionen började.

Varför försvinner tecknet ibland?

Ett teckensnitt eller en redigerare kan missa hela linjen under båda bokstäverna. Unicodes regler för radbrytning håller dubbla diakritiska spann samman, men teckensnitt kan placera linjen olika eller ändra dess tjocklek. Om den försvinner bör du kontrollera teckensekvensen innan du ändrar stavningen.