Kombinerende dobbeltmakron under

Skriv det første bogstav, indsæt ͟, og skriv derefter det andet. Tegnet står mellem de bogstaver, det forbinder, som i d͟h eller a͟i, og tegner én linje under parret. I en digraf (to bogstaver, der behandles som én skreven enhed) kan linjen bevare denne forskel, når formatering ikke er tilgængelig.

Linjen har ikke en fast lyd i sig selv; hvert skriftsystem bestemmer dens betydning. Arabisk translitteration bruger d͟h for ét arabisk bogstav. BGN/PCGN-tabeller bruger s͟h og z͟h i romanisering af adygeisk og afghansk. Et nordamerikansk staveeksempel bruger a͟i for én markeret enhed.

Hvad betyder den kombinerende dobbeltmakron under?

Stavekonventionen afgør, hvad linjen markerer. Den kan skelne en digraf eller vise, at to bogstaver danner én skreven enhed; det er ikke almindelig formatering. Et Unicode-forslag fra 2002 henviste til dobbelttegn, der allerede fandtes i engelsksprogede ordbøger og undervisningsmaterialer, blandt andet Webster’s Collegiate og American Heritage. Det dokumenterer tidligere brug på tryk, men ikke hvornår konventionen begyndte.

Hvorfor forsvinder tegnet nogle gange?

En skrifttype eller editor tegner måske ikke hele linjen under begge bogstaver. Unicodes regler for linjeskift holder dobbelte diakritiske spænd samlet, men skrifttyper kan placere linjen forskelligt eller ændre dens tykkelse. Hvis den forsvinder, så kontrollér tegnsekvensen, før du ændrer stavemåden.