Łączący podwójny makron dolny

Wpisz pierwszą literę, wstaw ͟, a następnie wpisz drugą. Znak umieszcza się między łączonymi literami, jak w d͟h lub a͟i, i rysuje jedną linię pod parą. W dwuznaku (dwóch literach traktowanych jako jedna jednostka zapisu) linia może zachować to rozróżnienie, gdy nie da się użyć formatowania.

Sama linia nie ma stałego brzmienia; jej znaczenie zależy od systemu pisma. Transliteracja arabska używa d͟h jako zapisu jednej arabskiej litery. Tabele BGN/PCGN stosują s͟h i z͟h w romanizacji adygejskiego i afgańskiego. Przykład pisowni z Ameryki Północnej używa a͟i dla jednej oznaczonej jednostki.

Co oznacza łączący podwójny makron dolny?

To konwencja pisowni określa, co oznacza linia. Może wyróżniać dwuznak albo pokazywać, że dwie litery tworzą jedną jednostkę zapisu; nie jest zwykłym formatowaniem. W 2002 roku propozycja Unicode przywołała podwójne znaki spotykane już w anglojęzycznych słownikach i materiałach dydaktycznych, między innymi Webster’s Collegiate i American Heritage. Potwierdza to wcześniejsze użycie w druku, ale nie wskazuje, kiedy zaczęła się konwencja.

Dlaczego ten znak czasem znika?

Czcionka lub edytor może nie narysować całej linii pod dwiema literami. Zasady Unicode dotyczące podziału wiersza utrzymują podwójne znaki diakrytyczne razem, ale czcionki mogą różnie ustawiać linię lub zmieniać jej grubość. Jeśli znika, sprawdź sekwencję znaków, zanim zmienisz pisownię.