Комбінувальний подвійний макрон знизу

Напишіть першу літеру, вставте ͟, а потім напишіть другу. Знак стоїть між літерами, які він поєднує, як у d͟h або a͟i, і проводить одну лінію під парою. У диграфі (двох літерах, які вважають однією письмовою одиницею) ця риска може зберігати розрізнення, коли форматування недоступне.

Сама лінія не має сталого звучання: її значення визначає кожна система письма. В арабській транслітерації d͟h позначає одну арабську літеру. У таблицях BGN/PCGN s͟h і z͟h використовують у латинській транслітерації адигейської та афганської мов. У північноамериканському прикладі правопису a͟i позначає одну марковану одиницю.

Що означає комбінувальний подвійний макрон знизу?

Що саме позначає лінія, визначає правописна традиція. Вона може розрізняти диграф або показувати, що дві літери утворюють одну письмову одиницю; це не звичайне форматування. У пропозиції Unicode 2002 року наведено приклади подвійних знаків, які вже траплялися в англомовних словниках і навчальних матеріалах, зокрема Webster’s Collegiate та American Heritage. Це підтверджує давніше використання в друці, але не встановлює, коли виникла традиція.

Чому цей знак іноді зникає?

Шрифт або редактор може не намалювати всю лінію під обома літерами. Правила Unicode для перенесення рядків зберігають подвійні діакритичні знаки разом, але шрифти можуть по-різному розташовувати лінію або змінювати її товщину. Якщо вона зникає, перевірте послідовність символів, перш ніж змінювати написання.