Kombinierendes doppeltes Makron unterhalb

Schreibe den ersten Buchstaben, füge ͟ ein und schreibe dann den zweiten. Das Zeichen steht zwischen den Buchstaben, die es verbindet, etwa in d͟h oder a͟i, und zieht eine gemeinsame Linie unter das Paar. In einem Digraphen (zwei Buchstaben, die als eine Schreibeinheit behandelt werden) kann die Linie diese Unterscheidung erhalten, wenn Formatierung fehlt.

Die Linie hat für sich keinen festen Laut; ihre Bedeutung hängt vom Schriftsystem ab. Bei der arabischen Transliteration steht d͟h für einen arabischen Buchstaben. BGN/PCGN-Tabellen verwenden s͟h und z͟h in der Romanisierung des Adyghe und Afghanischen. Ein nordamerikanisches Rechtschreibbeispiel nutzt a͟i für eine markierte Einheit.

Was bedeutet das kombinierende doppelte Makron unterhalb?

Die Rechtschreibkonvention bestimmt, was die Linie kennzeichnet. Sie kann einen Digraphen unterscheiden oder anzeigen, dass zwei Buchstaben eine Schreibeinheit bilden; gewöhnliche Formatierung ist sie nicht. Ein Unicode-Vorschlag von 2002 verwies auf doppelte Zeichen, die bereits in englischsprachigen Wörterbüchern und Lehrmaterialien vorkamen, darunter Webster’s Collegiate und American Heritage. Das belegt eine frühere Verwendung im Druck, aber nicht den Beginn der Konvention.

Warum verschwindet das Zeichen manchmal?

Eine Schriftart oder ein Editor zeichnet den ganzen Strich unter beiden Buchstaben womöglich nicht. Unicode-Regeln für Zeilenumbrüche halten doppelte diakritische Spannen zusammen; Schriftarten können die Linie dennoch unterschiedlich ausrichten oder stark darstellen. Prüfe bei einem fehlenden Strich zuerst die Zeichenfolge, bevor du die Schreibweise änderst.