Combinërende dubbele macron onder

Typ de eerste letter, voeg ͟ in en typ daarna de tweede. Het teken staat tussen de letters die het verbindt, zoals in d͟h of a͟i, en trekt één lijn onder het paar. In een digraaf (twee letters die als één geschreven eenheid worden behandeld) kan de lijn dit onderscheid bewaren als opmaak ontbreekt.

De lijn heeft op zichzelf geen vaste klank; elk schriftsysteem bepaalt de betekenis. Arabische transliteratie gebruikt d͟h voor één Arabische letter. BGN/PCGN-tabellen gebruiken s͟h en z͟h in de romanisering van het Adygees en Afghaans. Een Noord-Amerikaans spellingvoorbeeld gebruikt a͟i voor één gemarkeerde eenheid.

Wat betekent de combinerende dubbele macron onder?

De spellingconventie bepaalt wat de lijn markeert. Ze kan een digraaf onderscheiden of aangeven dat twee letters één geschreven eenheid vormen; het is geen gewone opmaak. Een Unicode-voorstel uit 2002 verwees naar dubbele tekens die al voorkwamen in Engelstalige woordenboeken en lesmateriaal, waaronder Webster’s Collegiate en American Heritage. Dat toont eerder gebruik in druk aan, maar niet wanneer de conventie begon.

Waarom verdwijnt dit teken soms?

Een lettertype of editor tekent mogelijk niet de hele lijn onder beide letters. Unicode-richtlijnen voor regeleinden houden dubbele diakritische spans bijeen, maar lettertypen kunnen de lijn verschillend plaatsen of dikker maken. Controleer bij een ontbrekende lijn eerst de tekenreeks voordat je de spelling wijzigt.