Keilschriftzeichen Nagar

Die wichtigste Lesung ist das sumerische Wort _nagar_ für „Zimmermann“.

Das Zeichen kommt in Verwaltungsaufzeichnungen und in ED Lu A vor, einer bekannten Berufsliste. Dort steht es für einen Beruf.

Proto-keilschriftliche Listen verzeichnen NAGAR-a und NAGAR-b als frühere Formen in der Geschichte des Zeichens. Die Lesung „Zimmermann“ ist in Aufzeichnungen aus der frühdynastischen Zeit IIIa, Ebla, der altakkadischen Zeit, Lagasch II, Ur III sowie der altbabylonischen, neuassyrischen und neubabylonischen Zeit belegt. Weitere Werte sind die Umschriften _bulug₄_ („Nadel“ oder „nähen“) und _alla_ („Eiche“); außerdem kommt das Zeichen in Götternamen vor. Der Kontext bestimmt die Lesung.

Jemand hat mir 𒉄 geschickt: Was soll ich lesen?

Nimm es als Keilschriftzeichen; ein einzelnes Zeichen legt die Lesung nicht fest.

Für sich allein kann es sich auf das Zeichen oder das Wort „Zimmermann“ beziehen. Es entscheidet nicht zwischen diesen und den anderen Werten oder der Verwendung in einem Götternamen. Sieh es als Hinweis auf Keilschrift, nicht als vollständige Aussage über dich.

In der wissenschaftlichen Umschrift ist das großgeschriebene _NAGAR_ der lateinisch geschriebene Zeichenname. Benachbarte Zeichen und die Sprache des Textes bestimmen die Lesung. Wenn die absendende Person eine Übersetzung erwartet, frag, ob sie den Zeichenname oder das Wort „Zimmermann“ meint.

Warum sieht 𒉄 in einer anderen Schriftart anders aus?

Keilschriftstile spiegeln verschiedene Zeiten und Schreibertraditionen wider.

Das Unicode-Zeichen bezeichnet ein Zeichen; eine Schriftart zeichnet es in einem bestimmten Stil. Ein Foto einer Tontafel sowie altbabylonische und neuassyrische Schriftarten können verwandte NAGAR-Formen mit unterschiedlichen Umrissen zeigen. Eine Schriftart ohne Keilschriftunterstützung kann ein Kästchen anzeigen.

Für die Unicode-Eingabe kannst du in einem Editor mit hexadezimaler Eingabe 12244 verwenden; die Schritte hängen vom Programm ab. Wenn du nur das lateinische Wort _NAGAR_ tippst, erhältst du Buchstaben statt dieses Keilschriftzeichens.