Dewanagari: litera krótkie e

Oznacza krótką samogłoskę e w pisowni dewanagari właściwej dla danego języka.

Gdy samogłoska występuje samodzielnie, kaszmirski zapisywany dewanagari używa ऎ; po spółgłosce tę samą krótką głoskę zapisuje się znakiem zależnym ॆ. Tę parę litery i znaku stosuje się także w językach biharskich bhojpuri, magahi i maithili oraz w niektórych transliteracjach drawidyjskich.

ऎ jest więc precyzyjnym wyborem pisowni, a nie ogólnym hindi odpowiednikiem ए. W systemach, które oznaczają długość, zachowuje różnicę między samogłoską krótką i długą.

dlaczego utworzono ऎ?

Aby zapisać krótką samogłoskę, której zwykła dewanagari nie rozróżniała.

Pod koniec XIX wieku prace A. F. Rudolfa Hoernlego wprowadziły pokrewne litery dla krótkich samogłosek w bhojpuri, magahi i maithili. Chodziło o to, by dwa różne dźwięki samogłoskowe nie dzieliły jednego zwykłego znaku.

Późniejsi gramatycy ponownie używali tych form lub je modyfikowali. Pisownię kaszmirskiego w dewanagari zreformowano; w układzie z 2009 roku ऎ występuje samodzielnie, a ॆ po spółgłosce oznacza krótkie e, podczas gdy ए oznacza e długie.

co oznacza, gdy ktoś wysyła ऎ?

To wybór pisowni, a nie ton ani reakcja.

Jeśli otaczający tekst jest po kaszmirsku, w języku biharskim albo stanowi transliterację języka drawidyjskiego, odczytuj znak zgodnie z tym systemem. W zwykłej wiadomości po hindi, bez wskazówek językowych, może to być pisownia regionalna, forma przeniesiona z języka źródłowego albo literówka.

Podczas edycji nie zastępuj jej przez ए, zanim poznasz język źródłowy; możesz w ten sposób usunąć różnicę między krótką a długą samogłoską.