Nedadrettet krog med prik

Det er et kirkeslavisk typikonsymbol, der angiver salmernes placering. Et typikon er en gudstjenestebog med anvisninger for dagens gudstjenester. 🤊 markerer en dag før eller efter en fest, hvor Októechos synges, en bog med hymner fordelt på otte toner. Tegnet angiver, at festens kontakion, en kort hymne, skal stå efter ode 3 og helgenens efter ode 6. Oderne er nummererede sange i en længere hymnerække, der kaldes en kanon.

Trykte rubrikker gjorde det muligt hurtigt at se dagens rækkefølge. Det præcise mærke findes i Nikita Syrnikovs praktiske vejledning til det kirkeslaviske typikon, udgivet i 1910 til Yedinoverie-sogne. Yedinoverie er en russisk-ortodoks bevægelse, hvis medlemmer bevarede ældre liturgiske bøger. Syrnikovs system bygger på ældre tegn, der tilskrives den hellige Gennadios af Novgorod, som virkede omkring 1500. Den bredere tradition med typikontegn tilskrives Nikon fra Det Sorte Bjerg, en byzantinsk liturgiker fra det 11. århundrede.

Brug 🤊 i en liturgisk tekst

I et typikon, en gudstjenestekalender eller en videnskabelig transskription viser ordene omkring tegnet og dagens sammenhæng, hvilken rubrik det er. Sendt alene i en uformel besked giver 🤊 ingen ledetråd om den konkrete gudstjenesteinstruktion.

🤊 er et teksttegn, som tegnes af læserens skrifttype. Konturen kan variere mellem skrifttyper, men tegnet er det samme.