Cờ Belarus

Đỏ trên, xanh lá dưới, sát cán cờ là dải hoa văn thêu.

Dải đỏ phía trên cao gấp đôi dải xanh lá bên dưới. Dọc cán cờ là một dải trắng thẳng đứng với hoa văn hình học màu đỏ, lấy từ chiếc khăn thêu truyền thống của Belarus (rushnik). Theo giải thích chính thức, màu đỏ tượng trưng cho những cuộc đấu tranh trong quá khứ, xanh lá cho rừng và đồng ruộng, hoa văn cho văn hóa dân gian. Thiết kế gần như giống cờ thời còn là nước cộng hòa Xô viết, bỏ đi búa liềm; phiên bản này được thông qua năm 1995.

Nước này tên là Belarus, người dân là người Belarus. Tên cũ “Bạch Nga” không được người Belarus ưa dùng. Belarus không thuộc Nga; thủ đô là Minsk.

Khi ai đó gửi nó, nghĩa là gì?

Thường chỉ là đất nước, không hơn. Đứng sau tên thành phố, tên người, kết quả thể thao, món ăn hay ngôn ngữ, nó có nghĩa là Belarus, giống như 🇫🇷 nghĩa là Pháp. Người Belarus đặt nó trong tiểu sử, người hâm mộ gắn nó với vận động viên Belarus, khách du lịch kèm vào ảnh chụp ở Minsk.

Cách đọc chính trị đến từ việc Belarus có lá cờ thứ hai. Từ 1991 đến 1995, quốc kỳ là ba sọc ngang trắng-đỏ-trắng. Nó bị thay bằng cờ đỏ-xanh hiện nay sau một cuộc trưng cầu dân ý dưới thời Tổng thống Lukashenko, và từ đó trắng-đỏ-trắng trở thành biểu tượng của phe đối lập dân chủ. Trong các cuộc biểu tình lớn sau cuộc bầu cử gây tranh cãi năm 2020, nó xuất hiện khắp nơi, còn cờ đỏ-xanh với nhiều người biểu tình trở thành biểu tượng của chính quyền và sự đàn áp. Không có emoji cho cờ trắng-đỏ-trắng, nên người ủng hộ đối lập tự ghép 🤍❤️🤍 hoặc ⬜🟥⬜.

Vậy nếu tin nhắn nói về chính trị Belarus, 🇧🇾 có thể là lựa chọn có chủ ý cho cờ nhà nước, hoặc đơn giản là lá cờ Belarus duy nhất trên bàn phím. Hãy đọc những từ xung quanh trước khi kết luận.