พยางค์ฮันกึล “쿨”

ใช้สื่อถึงสไตล์ การเห็นด้วย หรือความสงบทางอารมณ์ได้

เมื่ออยู่หน้าคำนาม 쿨한 อาจบรรยายคนหรือรูปลักษณ์ว่าดูมีสไตล์และเนี้ยบ การเติม 하다 ทำให้เป็น 쿨하다 ใช้บรรยายคนที่สงบ ตรงไปตรงมา และไม่หวั่นไหวทางอารมณ์

쿨 ที่ใช้เดี่ยว ๆ ยังแสดงความเห็นด้วยกับแผนหรือข่าวดีได้ด้วย

쿨 เข้ามาในภาษาเกาหลีได้อย่างไร?

ภาษาเกาหลียืมคำอังกฤษ “cool” มาเขียนเป็น 쿨

บทความหนังสือพิมพ์ปี 2006 ระบุว่าคำนี้เริ่มเป็นที่คุ้นเคยมากขึ้นหลังกลางทศวรรษ 1990; เอกสารสอนภาษาเกาหลีปี 2008 ยังจัด 쿨하다 ไว้ในกลุ่มคำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษที่เพิ่งรับมาใช้

ในปี 2003 งานเขียนการตลาดของเกาหลีเสนอ 쿨 เป็นรหัสบอกสไตล์ของคนรุ่นใหม่ พอถึงปี 2006 คำอธิบายยังรวมถึงการเห็นด้วยอย่างรวดเร็วและความห่างเหินทางอารมณ์ เอกสารสอนชุดเดียวกันเสนอ 시원시원하다 ซึ่งเป็นคำเกาหลีที่สื่อถึงท่าทีเปิดเผยและตรงไปตรงมา เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง

ถ้ามีคนส่ง 쿨 มา หมายความว่าอย่างไร?

โดยมากคือการเห็นด้วย; ประโยคเต็มจะกำหนดน้ำเสียง

หลังข่าวดี แผน หรือรูปภาพ 쿨 ที่ส่งมาเดี่ยว ๆ หมายถึง “ดีเลย” หรือ “เยี่ยม” แบบสบาย ๆ เมื่อใช้กับคน เว็บไซต์ หรือสินค้า จะชมสไตล์ แต่หลังคำขอโทษ การเลิกรา หรือการกำหนดขอบเขต อาจฟังดูห่างเหินทางอารมณ์