fsymbols
🔍
Laddar symboler…
››
㆔

Ideografiskt anteckningstecken tre

Ideografiskt anteckningstecken tre

5/16

Skriv in 3194 med Unicode-hexinmatning eller välj tecknet i en teckenväljare för att få fram ㆔. I japansk kanbun är det ett kaeriten, ett återgångstecken: det anger att läsaren ska gå tillbaka till den tredje markerade punkten, inte till det vanliga talet 三. Tecknen låter läsaren följa japansk ordföljd utan att skriva om den kinesiska texten.

Textsymbol

Vad betyder ㆔

Använd Unicode-hexinmatning med 3194.

Skriv 3194 i Word eller Outlook i Windows och tryck på AltX. Aktivera Unicode Hex Input i macOS, håll ned Option och skriv 3194. I en Linux-app med GTK trycker du på CtrlShiftU, skriver 3194 och trycker sedan på Space eller Enter.

På mobilen kan du använda en teckenväljare; hexinmatning beror på tangentbordet eller appen.

Vad betyder ㆔?

Det markerar den tredje återgångspunkten i japansk kanbunläsning.

Kanbun är klassisk kinesiska som läses på japanska. Kaeriten («återgångstecken») visar läsordningen. ㆔ markerar den tredje punkten: efter att ha läst vidare återvänder man dit. Det är en läsanvisning, inte talet 三.

Tecknen lades till kinesiska klassiker och buddhistiska texter så att de kunde läsas på japanska. Det äldsta citerade japanska exemplet är en anteckning i en kinesisk text från den buddhistiska Huayan-traditionen, daterad till 788. Årtalet gäller bruket, inte det exakta tecknet.

Varför skapades ㆔?

För att bevara den kinesiska texten och visa hur den läses på japanska.

Beroende på skola och period låg läsningen nära den kinesiska strukturen eller blev en friare japansk parafras. Tecknen visade fortfarande läsningens steg.

Den koreanska traditionen kugyŏl markerade också texter på litterär kinesiska för läsning på koreanska. Forskare jämför dess omkastnings- och punkttecken med japanska anteckningar; funktionen liknar varandra, men ㆔ tillhör det japanska systemet.

Japansk kanbunnotation: tecknet visar läsordning, inte vanliga tal.

Använd 三 för talet tre; ㆔ är ett japanskt lästecken.

Blanda inte ihop med

1
三
Tre
三 är det vanliga ideogrammet för tre; ㆔ är ett japanskt återgångstecken i kanbun.

Kombinationsidéer

1
En undervisningssekvens som visar den första, andra och tredje numrerade återgångspunkten.

Vanliga frågor

1

Varför visas ㆔ som en ruta?

År 2026 kan ett teckensnitt utan stöd för kanbun visa en ruta eller ersättningstecken. Texten kan ändå innehålla rätt tecken; välj ett teckensnitt som innehåller markeringarna.

Så skriver eller hittar du ㆔

Sök efter
㆔ · U+3194 · japansk kanbun · japanska återgångstecken · läsa klassisk kinesiska på japanska · tredje återgångspunkten · tre punkter i kanbun · japanska läsmarkeringar för kinesiska
Finns i
Alla textfält · formen beror på teckensnittet
Windows (Word)
⎇Alt+XSkriv 3194 och tryck på AltX för ㆔.
Windows
⊞Win+RKör charmap för hela tabellen eller använd Ω-fliken i emojiväljaren (Win .).
macOS
⌃Control+⌘Command+␣SpaceÖppna teckenvisaren och sök efter ”ideographic annotation three mark”.
Linux
⎈Ctrl+⇧Shift+USkriv 3194 och tryck på Enter eller blanksteg.
HTML
㆔
CSS
\3194
Windows / Word eller Outlook
Skriv 3194 i Word eller Outlook och tryck på AltX.
macOS
Aktivera Unicode Hex Input, håll ned Option och skriv 3194.
Linux / GTK
Tryck på CtrlShiftU, skriv 3194 och tryck sedan på Space eller Enter.
Mobil
Använd en teckenväljare; hexinmatning beror på tangentbordet eller appen.
Koder och kodningKodpunkter: 1
HTML decimalt
㆔
HTML hexadecimalt
㆔
CSS-innehåll
content: "\3194";
Varje escape-sekvens slutar vid nästa omvända snedstreck; ett blanksteg behövs före en bokstavlig hexadecimal siffra.
URL-kodat
%E3%86%94
1
På skärmen
1
Kodpunkter
1
JS .length
3
UTF-8-byte

En synlig symbol kan innehålla flera kodpunkter. JS .length räknar UTF-16-enheter; UTF-8 räknar byte.

Symbolens grupper

1

Kinesiska, japanska och koreanska121 370 symboler

ᄀᄁᄂᄃᄄᄅᄆᄇᄈᄉᄊᄋ