fsymbols
🔍
Laster symboler…
››
㆔

Ideografisk annotasjonstegn tre

Ideografisk annotasjonstegn tre

5/16

Skriv inn 3194 med Unicode-heksadesimal inntasting, eller velg tegnet i en tegnvelger, for å skrive ㆔. I japansk kanbun er det et kaeriten, et returmerke: Det viser tilbake til det tredje markerte punktet, ikke til det vanlige tallet 三. Merkene gjør det mulig å lese kinesiske klassikere på japansk uten å skrive om teksten.

Tekstsymbol

Hva betyr ㆔

Bruk Unicode-heksadesimal inntasting med 3194.

Skriv 3194 i Word eller Outlook på Windows, og trykk AltX. På macOS slår du på Unicode Hex Input, holder Option inne og skriver 3194. I en Linux-app med GTK trykker du CtrlShiftU, skriver 3194 og trykker deretter Space eller Enter.

På mobil kan du bruke en tegnvelger; heksadesimal inntasting avhenger av tastaturet eller appen.

Hva betyr ㆔?

Det markerer det tredje returpunktet i japansk kanbun-lesing.

Kanbun er klassisk kinesisk lest på japansk. Kaeriten («returmerker») viser leserekkefølgen. ㆔ markerer det tredje punktet: Etter at man har lest videre, vender man tilbake dit. Det er en leseinstruksjon, ikke tallet 三.

Merkene ble føyd til kinesiske klassikere og buddhistiske tekster slik at de kunne leses på japansk. Det tidligste siterte japanske eksemplet er en merknad til en kinesisk tekst fra den buddhistiske Huayan-tradisjonen, datert til 788. Datoen gjelder konvensjonen, ikke det nøyaktige tegnet.

Hvorfor ble ㆔ laget?

For å bevare den kinesiske teksten og vise japansk leserekkefølge.

Avhengig av skole og tidsperiode kunne lesningen ligge nær den kinesiske strukturen eller bli en friere japansk parafrase. Merkene viste fortsatt lesetrinnene.

Den koreanske kugyŏl-tradisjonen satte også lesemerker i tekster på litterær kinesisk, slik at de kunne leses på koreansk. Forskere sammenligner dens omvendings- og punktmerker med japanske merknader; funksjonen er parallell, men ㆔ hører til det japanske systemet.

Japansk kanbun-notasjon: tegnet viser leserekkefølge, ikke vanlige tall.

Bruk 三 for tallet tre; ㆔ er et japansk lesemerke.

Ikke forveksle med

1
三
Tre
三 er det vanlige ideogrammet for tre; ㆔ er et japansk kanbun-returmerke.

Kombinasjonsideer

1
En læringssekvens som viser det første, andre og tredje nummererte returpunktet.

Vanlige spørsmål

1

Hvorfor vises ㆔ som en firkant?

I 2026 kan en skrifttype uten kanbun-tegn vise en firkant eller et erstatningstegn. Teksten kan likevel inneholde riktig tegn; velg en skrifttype med disse merkene.

Slik skriver eller finner du ㆔

Søk etter som
㆔ · U+3194 · japansk kanbun · japanske returtegn · lese klassisk kinesisk på japansk · tredje returpunkt · tre punkter i kanbun · japanske lesemerker for kinesisk
Vises i
Alle tekstfelt · formen avhenger av skrifttypen
Windows (Word)
⎇Alt+XSkriv 3194, og trykk AltX for å få ㆔.
Windows
⊞Win+RKjør charmap for hele tabellen, eller bruk Ω-fanen i emojivelgeren (Win .).
macOS
⌃Control+⌘Command+␣SpaceÅpne tegnviseren og søk etter «ideographic annotation three mark».
Linux
⎈Ctrl+⇧Shift+USkriv 3194, og trykk Enter eller mellomrom.
HTML
㆔
CSS
\3194
Windows / Word eller Outlook
Skriv 3194 i Word eller Outlook, og trykk AltX.
macOS
Slå på Unicode Hex Input, hold Option inne og skriv 3194.
Linux / GTK
Trykk CtrlShiftU, skriv 3194 og trykk deretter Space eller Enter.
Mobil
Bruk en tegnvelger; heksadesimal inntasting avhenger av tastaturet eller appen.
Koder og kodingKodepunkter: 1
HTML desimal
㆔
HTML heksadesimal
㆔
CSS-innhold
content: "\3194";
Hver escape-sekvens slutter ved neste omvendte skråstrek; et mellomrom trengs før et bokstavelig heksadesimalt siffer.
URL-kodet
%E3%86%94
1
På skjermen
1
Kodepunkter
1
JS .length
3
UTF-8-byte

Et synlig symbol kan inneholde flere kodepunkter. JS .length teller UTF-16-enheter; UTF-8 teller byte.

Symbolets grupper

1

Kinesisk, japansk og koreansk121 370 symboler

ᄀᄁᄂᄃᄄᄅᄆᄇᄈᄉᄊᄋ