Tanda titik ideografis

Tanda ini mengakhiri kalimat, seperti titik dalam bahasa Indonesia. Tanda titik Tionghoa (句号) dan tanda titik Jepang (句点) adalah karakter yang sama.

Posisinya bergantung pada jenis huruf dan arah penulisan: dalam teks vertikal, lingkarannya berada di kanan atas kotak hurufnya. Lingkaran yang letaknya berbeda tetap simbol yang sama; nilailah dari bentuk, bukan posisinya.

Apakah 。 berarti seseorang sedang marah?

Tidak, tanda bacanya saja tidak cukup untuk menyimpulkan itu. Dalam prosa formal Jepang, 。 adalah hal biasa. Dalam balasan singkat yang santai, tanda ini bisa membuat kata-kata terasa kaku. Jika ingin terdengar hangat, tunjukkan lewat pilihan kata.

Sebuah studi tahun 2025 terhadap mahasiswa Jepang menemukan bahwa pesan obrolan bertanda baca terasa lebih sopan sekaligus lebih dingin daripada tanpa tanda baca. Sinyalnya ambigu, bukan pendeteksi kemarahan: perhatikan kata-kata pengirim dan hubungan kalian sebelum menganggap satu lingkaran sebagai teguran.

Dari mana asal 。?

Tanda ini berkembang dari kebiasaan lama menandai akhir kalimat. Di Tiongkok pada masa Dinasti Song, pembaca menambahkan titik di samping karakter untuk menunjukkan akhir kalimat. Itu alat bantu membaca, jauh sebelum akhir kalimat ditandai secara rutin di media cetak.

Para pembaru Tiongkok mengusulkan sistem tanda baca modern pada 1919 agar terbitan dalam bahasa sehari-hari lebih jelas. Di Jepang, tanda baca menyebar lewat sekolah dan percetakan pada periode Meiji, masa modernisasi di bawah pengaruh Barat.