Lettera giavanese e

Scrive una vocale e indipendente. La maggior parte delle consonanti giavanesi porta una vocale intrinseca; ꦌ scrive e senza una consonante. Appartiene all’aksara swara, l’insieme delle lettere per le vocali indipendenti. Nel giavanese moderno, queste possono distinguere i nomi propri e le parole straniere dalle parole comuni. Il segno e ꦺ, chiamato taling, si attacca a una consonante.

Le iscrizioni attestano il giavanese antico a Giava Centrale nel 743 CE e nel 787 CE. Queste date documentano la tradizione antica legata al kawi, non un esemplare conservato di questa precisa lettera moderna.

Come è cambiata la scrittura giavanese?

La scrittura giavanese si è sviluppata dal kawi, in una tradizione che risale al brahmi attraverso il pallava. Ha trasmesso testi religiosi, leggi, racconti eroici e insegnamenti morali e storici. Tra il XIV e il XV secolo il kawi lasciò il posto al giavanese; dal XV secolo fino all’inizio del XX la scrittura giavanese fu usata nella vita quotidiana.

Nel 1928 l’indonesiano divenne la lingua nazionale dell’Indonesia; la scrittura giavanese rimase in uso a Giava fino a circa il 1945. Con la diffusione della scrittura latina, il suo uso quotidiano diminuì, mentre ꦌ mantenne la stessa funzione ortografica.

La scrittura giavanese è stata usata anche per scrivere sanscrito, sundanese e sasak. La scrittura balinese condivide questa storia ed è stata usata anche per scrivere in kawi. Questo legame storico non rende ꦌ una lettera balinese.