Lettera cham E

Permette a una sillaba di iniziare con una vocale invece che con una consonante.

In cham, le vocali indipendenti possono costituire da sole l’inizio di una sillaba. Nel cham orientale possono anche segnare una nuova sillaba all’interno di una parola.

Una descrizione ortografica del cham orientale del 2026 attribuisce a ꨃ una e aperta, scritta /ɛ/. Altre descrizioni non distinguono sempre chiaramente questo suono da una e più chiusa o dalla vocale neutra e non accentata /ə/.

Come è cambiata la scrittura cham?

La scrittura cham si è sviluppata gradualmente da antiche tradizioni scrittorie indiane.

Appartiene a una famiglia di scritture discendenti dal brahmi, un antico sistema di scrittura dell’Asia meridionale; le sue forme sono inoltre legate alla tradizione pallava del Sud-est asiatico. Ha anche legami storici con le scritture khmer e kawi.

Il più antico testo noto in lingua cham è l’iscrizione C.174, datata al IV o V secolo d.C. Attesta l’antica scrittura cham, ma non dimostra che ꨃ avesse già questa forma.

Le prime iscrizioni reali e religiose registravano autorità, offerte, tasse e fondazioni religiose. Più tardi, manoscritti su foglie di palma e su carta conservarono letteratura, documenti, rituali e storia. Verso la metà del XIX secolo, gran parte della scrittura islamica cham in Cambogia era passata al jawi, un sistema di scrittura basato sull’arabo; una minoranza mantenne la tradizione dei manoscritti cham. La descrizione Unicode del 2026 afferma che la scrittura di origine indiana resta più centrale nel cham orientale che in quello occidentale.

Come si digita ꨃ?

Inserisci U+AA03 con un metodo di immissione Unicode esadecimale.

ꨃ è una lettera completa, non un segno vocalico da aggiungere a una consonante. In una sillaba cham completa, i segni vocalici dipendenti vengono memorizzati dopo la consonante anche quando la composizione grafica ne disegna uno prima; l’ordine conta quando si immette una sequenza.

Se ꨃ appare come un quadrato o resta vuoto, il font non supporta la scrittura cham. Usa un font compatibile; il carattere non è cambiato.