Літера E чамського письма

Ця літера дає змогу почати склад із голосної, а не приголосної.

У чамському письмі незалежні голосні літери можуть самі позначати початок складу. У східному чамському письмі вони також можуть указувати на початок нового складу всередині слова.

Опис правопису східного чамського письма за 2026 рік передає ꨃ відкритим звуком «е», який позначають /ɛ/. Інші описи не завжди чітко розрізняють цей звук, закритіший «е» та нейтральну ненаголошену голосну /ə/.

Як змінювалося чамське письмо?

Чамське письмо поступово розвинулося зі старіших індійських писемних традицій.

Воно належить до родини систем письма, що походять від брахмі — давньої писемності Південної Азії. Його форми також пов’язані з традицією паллави в Південно-Східній Азії. Чамське письмо має історичні зв’язки з кхмерським письмом і письмом каві.

Найдавніший відомий текст чамською мовою — напис C.174, датований IV або V століттям н. е. Він засвідчує давнє чамське письмо, але не доводить, що ꨃ уже тоді мало саме таку форму.

У ранніх царських і храмових написах фіксували владу, пожертви, податки та заснування релігійних установ. Пізніші рукописи на пальмовому листі й папері містили літературу, документи, ритуали та історичні записи. До середини XIX століття значна частина ісламських текстів чамською мовою в Камбоджі перейшла на джаві — систему письма на основі арабської графіки; меншість продовжила рукописну традицію чамського письма. За описом Unicode за 2026 рік, індійська писемність і далі відіграє важливішу роль у східному чамському письмі, ніж у західному.

Як набрати ꨃ?

Введіть U+AA03 за допомогою шістнадцяткового способу введення Unicode.

ꨃ — повна літера, а не знак голосної, який додають до приголосної. У повному чамському складі залежні знаки голосних зберігаються після приголосної, навіть якщо під час відображення один із них стоїть перед нею. Цей порядок важливий, коли вводите послідовність символів.

Якщо ꨃ відображається квадратом або порожнім місцем, шрифт не підтримує чамське письмо. Використайте шрифт із такою підтримкою; сам символ не змінився.