Chữ cái E trong chữ Chăm

Âm tiết có thể mở đầu bằng nguyên âm.

Trong chữ Chăm, các chữ nguyên âm độc lập có thể tự đánh dấu phần đầu âm tiết. Trong tiếng Chăm Đông, chúng cũng có thể đánh dấu đầu một âm tiết mới bên trong từ.

Một mô tả chính tả tiếng Chăm Đông năm 2026 gán cho ꨃ âm “e” mở, gần âm e tiếng Việt hơn âm ê; ký hiệu ngữ âm là /ɛ/. Các mô tả khác không phải lúc nào cũng phân biệt rõ âm này với e khép hơn hoặc nguyên âm trung tính, nhẹ và không nhấn /ə/.

Chữ viết Chăm đã thay đổi thế nào?

Chữ Chăm phát triển dần từ các truyền thống chữ viết cổ.

Chữ Chăm thuộc một nhánh chữ bắt nguồn từ Brahmi, hệ chữ cổ ở Nam Á; hình dạng của nó cũng có liên hệ với truyền thống Pallava ở Đông Nam Á. Chữ Chăm còn có mối liên hệ lịch sử với chữ Khmer và Kawi.

Văn bản tiếng Chăm cổ nhất được biết đến là bia ký C.174, có niên đại vào thế kỷ 4 hoặc 5 sau Công nguyên. Bia ký cho thấy chữ Chăm cổ đã được sử dụng, nhưng không chứng minh rằng ꨃ đã có hình dạng này từ thời đó.

Các bia ký hoàng gia và tôn giáo ban đầu ghi chép quyền lực, lễ vật dâng cúng, thuế và việc lập các cơ sở tôn giáo. Các bản thảo trên lá cọ và giấy về sau lưu giữ văn học, tài liệu, nghi lễ và lịch sử. Đến giữa thế kỷ 19, nhiều văn bản Hồi giáo bằng chữ Chăm tại Campuchia đã chuyển sang chữ Jawi, hệ chữ dựa trên chữ Ả Rập; một nhóm thiểu số vẫn duy trì truyền thống bản thảo chữ Chăm. Theo mô tả Unicode năm 2026, chữ viết có nguồn gốc Ấn Độ vẫn giữ vai trò quan trọng hơn ở tiếng Chăm Đông so với tiếng Chăm Tây.

Làm thế nào để nhập ꨃ?

Nhập U+AA03 bằng phương thức nhập Unicode hệ thập lục phân.

ꨃ là một chữ cái hoàn chỉnh, không phải dấu nguyên âm gắn vào phụ âm. Trong một âm tiết Chăm đầy đủ, dấu nguyên âm phụ thuộc được lưu sau phụ âm ngay cả khi cách tạo hình hiển thị nó ở phía trước. Thứ tự này quan trọng khi nhập một chuỗi ký tự.

Nếu ꨃ hiện thành ô vuông hoặc để trống, phông chữ không hỗ trợ chữ Chăm. Hãy dùng phông chữ hỗ trợ hệ chữ này; bản thân ký tự không thay đổi.