Letra cham E

Ela permite que uma sílaba comece por vogal, sem uma consoante antes.

No cham, letras vocálicas independentes podem formar sozinhas o início de uma sílaba. No cham oriental, também podem marcar uma nova sílaba dentro de uma palavra.

Uma descrição ortográfica do cham oriental de 2026 atribui a ꨃ um som de e aberto, escrito /ɛ/. Outras descrições nem sempre distinguem esse som de um e mais fechado ou da vogal neutra e átona /ə/.

Como a escrita cham mudou?

A escrita cham se desenvolveu gradualmente a partir de antigas tradições de escrita indianas.

Ela pertence a uma família de escritas descendente do brami, um antigo sistema de escrita do sul da Ásia, e suas formas têm relação com a tradição pallava do Sudeste Asiático. Também há conexões históricas com as escritas khmer e kawi.

O texto mais antigo conhecido na língua cham é a inscrição C.174, datada do século IV ou V d.C. Ela atesta a escrita cham antiga, mas não demonstra que ꨃ já tivesse essa forma.

As primeiras inscrições reais e religiosas registravam autoridade, oferendas, impostos e fundações religiosas. Mais tarde, manuscritos em folhas de palmeira e em papel preservaram literatura, documentos, rituais e história. Em meados do século XIX, grande parte da escrita islâmica cham no Camboja havia passado para o jawi, um sistema de escrita de base árabe; uma minoria manteve a prática de manuscritos cham. A descrição Unicode de 2026 diz que a escrita de origem indiana continua mais central para o cham oriental do que para o ocidental.

Como digitar ꨃ?

Digite U+AA03 com um método de entrada Unicode hexadecimal.

ꨃ é uma letra completa, não um sinal vocálico para anexar a uma consoante. Em uma sílaba cham completa, sinais vocálicos dependentes são armazenados depois da consoante mesmo quando a composição visual os desenha antes; essa ordem importa ao digitar uma sequência.

Se ꨃ aparecer como um quadrado ou ficar em branco, a fonte não oferece suporte à escrita cham. Use uma fonte compatível; o caractere não mudou.