Qué significa ꨃ
Permite que una sílaba empiece con una vocal y no con una consonante.
El cham usa letras vocálicas independientes como inicio completo de una sílaba. En el cham oriental también pueden marcar una sílaba nueva dentro de una palabra.
Una descripción ortográfica del cham oriental de 2026 le asigna una e abierta, escrita /ɛ/. Otras descripciones no siempre distinguen ese sonido de una e más cerrada o de la vocal neutra y átona /ə/.
¿Cómo cambió la escritura cham?
La escritura cham evolucionó gradualmente a partir de escrituras antiguas de origen índico.
La escritura cham pertenece a una familia descendiente del brahmi, un antiguo sistema de escritura del sur de Asia, y sus formas se relacionan con la tradición pallava del Sudeste Asiático. También tiene vínculos históricos con las escrituras jemer y kawi.
El texto más antiguo conocido en lengua cham es la inscripción C.174, fechada en el siglo IV o V d. C. Da fe de la escritura cham antigua, pero no demuestra que ꨃ ya tuviera esta forma.
Las primeras inscripciones reales y religiosas registraban autoridad, ofrendas, impuestos y fundaciones religiosas. Más adelante, los manuscritos en hojas de palma y papel conservaron literatura, documentos, rituales e historia. Hacia mediados del siglo XIX, gran parte de la escritura islámica cham de Camboya había pasado al jawi, un sistema de escritura de base árabe; una minoría mantuvo la práctica de los manuscritos cham. La descripción Unicode de 2026 indica que la escritura índica sigue teniendo más presencia entre los cham orientales que entre los occidentales.
¿Cómo escribo ꨃ?
Introduce U+AA03 con un método de entrada Unicode hexadecimal.
ꨃ es una letra completa, no una marca vocálica que se añada a una consonante. En una sílaba cham completa, las marcas vocálicas dependientes se almacenan después de la consonante aunque la composición tipográfica dibuje alguna delante; ese orden importa al introducir una secuencia.
Si ꨃ aparece como un cuadrado o queda en blanco, a la fuente le faltan caracteres cham. Usa una fuente compatible con cham; el carácter no ha cambiado.
Letra propia de una lengua; su valor vocálico depende del contexto ortográfico cham.
Preguntas frecuentes
1¿Por qué ꨃ aparece como un cuadro?
Es probable que a la fuente le falten caracteres cham. Usa una fuente compatible con esta escritura; el cuadro vacío es un fallo de visualización, no otro carácter.
Cómo escribir ꨃ
ꨃ\AA03Códigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.