チャム文字 E

子音字ではなく母音から音節を始めるための文字です。

チャム語では独立母音字だけで音節の始まりを表せます。東部チャム語では、単語の途中で新しい音節が始まることも示します。

2026年の東部チャム語の正書法解説では、ꨃを開いた「エ」に近い母音（/ɛ/）に割り当てています。他の説明では、その音と、より閉じた「エ」や中立的で強勢のない母音 /ə/ との区別が明確でないことがあります。

チャム文字はどう変化した？

チャム文字は、古いインド系文字の伝統から少しずつ発展しました。

チャム文字は、南アジアの古い文字体系であるブラーフミーから派生した文字の系統に属し、その字形は東南アジアのパッラヴァの伝統とも関係しています。クメール文字やカウィ文字とも歴史的なつながりがあります。

チャム語で知られている最古の文献は、紀元4世紀または5世紀の碑文 C.174 です。これは古いチャム文字の使用を示しますが、当時すでに ꨃ が現在の形だったことまでは示しません。

初期の王や寺院の碑文には、権威、寄進、税、宗教施設の建立などが記されました。後のヤシの葉や紙の写本には文学、記録、儀礼、歴史が残されました。19世紀半ばまでに、カンボジアのチャム系イスラム文書の多くは、アラビア文字をもとにしたジャウィ表記へ移りましたが、少数の人々はチャム語の写本の伝統を保ちました。2026年のUnicode解説によると、インド系文字は西部チャム語より東部チャム語で引き続き中心的に使われています。

ꨃを入力するには？

16進数のUnicode入力方法で U+AA03 を入力します。

ꨃは単独で使える完全な文字で、子音に付ける母音記号ではありません。チャム語の音節を組み立てる場合、従属母音記号は、字形上は子音の前に描かれても、文字列では子音の後に置かれます。文字列を入力するときはこの順序が重要です。

ꨃが四角や空白で表示される場合、フォントがチャム文字に対応していません。チャム文字を表示できるフォントを使ってください。文字そのものが変わったわけではありません。