거란 소자 문자 18B49

이름은 식별자일 뿐, 번역이 아닙니다.

거란 소자는 단어나 뜻을 나타내는 표어 문자와 소리를 나타내는 표음 문자를 함께 씁니다. 표음 문자는 보통 여러 글자가 모여 단어를 적고, 표어 문자는 홀로 쓰일 수 있습니다. 비문 속 문맥을 살펴야 이 글자의 역할을 알 수 있습니다.

거란 소자는 어떻게 발전했나요?

약 925년에 거란어를 적기 위해 만들어졌습니다.

요나라 황제의 동생인 Yelü Diela가 한자 글자꼴을 바탕으로 만들었으며, 연구자들은 소리 표기 체계가 위구르 문자에도 영향을 받았다고 봅니다. 요나라와 서요(Qara Khitai), 금나라에서 쓰이다가 1191년 금나라 통치자들이 거란 문자를 금지했습니다. 묘비에 새긴 명문들이 사례를 전하며, 이웃한 여진족은 나중에 거란 문자 체계를 참고해 자신들의 문자를 만들었습니다.

Unicode 18.0의 𘭉 대표 글리프는 여진 소자의 한 형태를 반영해 아래쪽 획이 기울어져 있습니다. 이는 모양에 대한 설명이지, 읽는 법이 아닙니다.