Caractere 18B49 da escrita pequena Khitan

𘭉 pertence à Escrita Pequena Khitan, usada historicamente para escrever a língua khitan. O nome Unicode identifica o glifo, mas não informa seu significado. A escrita incorporou formas chinesas e influência da escrita uigur; em 2025, ainda não havia sido decifrada por completo.

Símbolo de texto

O que significa 𘭉

O rótulo identifica o sinal; não é uma tradução.

A Escrita Pequena Khitan usa logogramas (sinais de palavras) e fonogramas (sinais de sons). Os fonogramas costumam se juntar em grupos para formar palavras; os logogramas podem aparecer sozinhos. O contexto da inscrição indica a função deste glifo.

Como a Escrita Pequena Khitan se desenvolveu?

Ela foi criada por volta de 925 para escrever khitan.

Yelü Diela, irmão do imperador Liao, desenvolveu-a a partir de formas de caracteres chineses; estudiosos também relacionam seu sistema sonoro à escrita uigur. Ela foi usada nas dinastias Liao, Liao Ocidental (Qara Khitai) e Jin, até ser proibida pelos governantes Jin em 1191. Inscrições funerárias preservam exemplos; os povos jurchen vizinhos mais tarde adaptaram modelos khitanos para suas próprias escritas.

No Unicode 18.0, o glifo de referência de 𘭉 tem traços inferiores inclinados que refletem uma forma da Escrita Pequena Jurchen; isso descreve a forma, não a leitura.