契丹小字の文字18B49

Unicode名は識別用で、翻訳ではありません。

契丹小字には、語や意味を表す表語文字と、音を表す表音文字があります。表音文字は通常まとまりになって単語を綴り、表語文字は単独でも使えます。碑文の文脈がこの字の役割を示します。

契丹小字はどのように発展しましたか？

約925年に契丹語を書くために作られました。

遼の皇帝の弟Yelü Dielaが漢字の字形をもとに整え、音の体系にはウイグル文字の影響もあったと研究者はみています。遼、西遼（Qara Khitai）、金の各王朝で使われ、1191年に金の支配者が契丹文字を禁じました。多くの例は墓碑銘に残り、隣接する女真族は後に契丹の文字体系を参考にしました。

Unicode 18.0の𘭉の見本字形は、女真小字の字形を反映して下部が斜めに描かれています。これは形の説明で、読み方ではありません。